“人大代表一般都用deputy，而不是representative，他们的区别在于……”这是湖南文理学院外国语学院双语时事课堂上的一幕。外国语学院院长刘锋教授在T2-D302教室以“双语梳理，两会重点”为题，为该院教职工、学生及护鸟营志愿者代表100多人上双语时事课。

讲课内容分为三个部分：什么是“两会”，2022年政府工作报告的主要内容以及我国2022年政府工作目标。刘锋的PPT展示和解读全程使用中英双语，在详细解读“两会”基本情况和政府工作报告主要精神的过程中，巧妙地融入了英语语言知识点的传授，比如session、congress、conference的区别等。同时，他还强调了“人民代表大会”“中央人民政府”“碳达峰”等专有名词的英文译法。刘锋运用中英双语深入浅出地讲解“两会”相关知识，为同学们上了一堂精彩双语时事课。

此次双语时事课是湖南文理学院外国语学院 “外语+中国故事”系列文化育人活动之一，聚焦“两会”时事，内容丰富，形式新颖。活动旨在提高学生善用外语讲好中国故事的能力，积极推动外语人才语言能力与家国情怀的结合，培养新时代青年参与政治生活的良好素养。