2025年11月14日至16日，由湖南省科技翻译工作者协会主办、湖南工业大学承办的湖南省科技翻译工作者协会2025年学术年会暨“数智驱动·产教融合：科技翻译新生态”学术研讨会在湖南工业大学举办。全省科技翻译工作者代表和部分研究生共近200人参加了大会。我院湖湘典籍英译与传播研究基地胡芳毅教授、满丹南老师参加了本次会议。

14日晚19:30进行了青年英才论坛，15日上午，研讨会正式开幕。开幕式上，湖南省科技翻译工作者协会会长、中南大学范武邱教授发表重要讲话。他指出并呼吁全省科技翻译工作者要把握历史机遇，积极推进翻译技术与产业需求的深度融合，构建产学研协同发展的崭新格局。随后多场主旨报告精彩纷呈，北京外国语大学王华树教授、国防科技大学梁晓波教授、中南大学范武邱教授、湖南大学王湘玲教授、吉首大学简功友教授、长沙学院李海军教授、长沙理工大学李颖博士、湖南科技大学文月娥博士、湖南工业大学刘红华博士等九位学者，围绕大语言模型与翻译教育创新、特色产业术语库建设、科技翻译伦理治理等前沿议题，为与会代表带来了一场丰盛的学术盛宴。15日下午15：30与会人员分三组进行分组讨论，包括翻译学、文学文化研究、语言学三大专题。学者们就人工智能与翻译技术革新、产教融合人才培养、“三高四新”产业翻译实践展开了热烈讨论，并得到与会专家点评，我院老师积极参加了小组讨论。本次会议加强了省内翻译界的学术交流与合作，参会老师受益颇多。（一审：满丹南；二审：范丽娜；三审：陈晚清）